The Café les 3 graces, makes really tasty milk shake and ice cream (which are the same as Louise's right beside the café) ; worth the prices !
Best coffee shop in Montpellier. Lots of cool seasonal drinks like pumpkin and gingerbread lattes that you can't find at typical French cafés.
